Originality Movement T. Nazmi

Thursday, December 14, 2017

OM

آخر الأخبار :
العربية.نتسقوط طائرة شحن ومقتل قائدها ومساعده قرب مطار دبي الدوليالعربية.نتحريق في جنوب لبنان يتسبب بانفجار قنابل يدوية وذخائرالعربية.نتمقتل 43 وإصابة 40 في هجوم انتحاري على قافلة دينية بباكستانالعربية.نتالوكالة الذرية تدعو إسرائيل لإخضاع منشآتها النووية للرقابة الدوليةالعربية.نتإيمان شاكر: لم أجلب العار للمغربيات بتجسيدي دور "فتاة ليل"العربية.نتانتهاء اليوم الأول من الحوار المباشر بين الفلسطينيين والإسرائيليينالعربية.نتالتمر باللوز والشوكولاتة.. نصف الفائدة وضعف السعرات الحرارية العربية.نتسقوط طائرة شحن ومقتل قائدها ومساعده قرب مطار دبي الدوليالعربية.نتحريق في جنوب لبنان يتسبب بانفجار قنابل يدوية وذخائرالعربية.نتمقتل 43 وإصابة 40 في هجوم انتحاري على قافلة دينية بباكستانالعربية.نتالوكالة الذرية تدعو إسرائيل لإخضاع منشآتها النووية للرقابة الدوليةالعربية.نتإيمان شاكر: لم أجلب العار للمغربيات بتجسيدي دور "فتاة ليل"العربية.نتانتهاء اليوم الأول من الحوار المباشر بين الفلسطينيين والإسرائيليينالعربية.نتالتمر باللوز والشوكولاتة.. نصف الفائدة وضعف السعرات الحرارية العربية.نتأنباء عن سقوط زعيم "طالبان" في قبضة الاستخبارات الباكستانيةالعربية.نتالقاعدة في جزيرة العرب تتبنى قضية المعتقلة السعودية " أم رباب"العربية.نتباكستان "تحجب" موقع "فيسبوك" بسبب رسوم مسيئة للنبيالعربية.نتريما فقيه تحتفظ بلقب ملكة جمال أمريكا رغم "رقصة التعرّي"العربية.نتباريس تقر "حظر النقاب".. والمسلمون يعدونه "مثيراً للعداوة"العربية.نتالصيف "اللافح" يدفع السعودية للبحث عن بدائل للطاقةالعربية.نتالقاعدة خططت لمهاجمة فريقي الدنمرك وهولندا في المونديال العربية.نتأنباء عن سقوط زعيم "طالبان" في قبضة الاستخبارات الباكستانيةالعربية.نتالقاعدة في جزيرة العرب تتبنى قضية المعتقلة السعودية " أم رباب"العربية.نتباكستان "تحجب" موقع "فيسبوك" بسبب رسوم مسيئة للنبيالعربية.نتريما فقيه تحتفظ بلقب ملكة جمال أمريكا رغم "رقصة التعرّي"العربية.نتباريس تقر "حظر النقاب".. والمسلمون يعدونه "مثيراً للعداوة"العربية.نتالصيف "اللافح" يدفع السعودية للبحث عن بدائل للطاقةالعربية.نتالقاعدة خططت لمهاجمة فريقي الدنمرك وهولندا في المونديال العربية.نتأنباء عن سقوط زعيم "طالبان" في قبضة الاستخبارات الباكستانيةالعربية.نتإيران تنتقد طرح مشروع قرار بعقوبات ضدها في مجلس الأمنالعربية.نتباريس تقر "حظر النقاب".. والمسلمون يعدونه "مثيراً للعداوة"العربية.نتريما فقيه تحتفظ بلقب ملكة جمال أمريكا رغم "رقصة التعرّي"العربية.نتباكستان "تحجب" موقع "فيسبوك" بسبب رسوم مسيئة للنبيالعربية.نتمشروع قانون لحماية المال العام ومنع استغلال السلطة بالسعوديةالعربية.نتالقضاء اللبناني يُوقف 12 شخصاً بتهمة قتل مصري في كترمايا العربية.نتأنباء عن سقوط زعيم "طالبان" في قبضة الاستخبارات الباكستانيةالعربية.نتإيران تنتقد طرح مشروع قرار بعقوبات ضدها في مجلس الأمنالعربية.نتباريس تقر "حظر النقاب".. والمسلمون يعدونه "مثيراً للعداوة"العربية.نتريما فقيه تحتفظ بلقب ملكة جمال أمريكا رغم "رقصة التعرّي"العربية.نتباكستان "تحجب" موقع "فيسبوك" بسبب رسوم مسيئة للنبيالعربية.نتمشروع قانون لحماية المال العام ومنع استغلال السلطة بالسعوديةالعربية.نتالقضاء اللبناني يُوقف 12 شخصاً بتهمة قتل مصري في كترمايا العربية.نتأمريكا: اتفاق إيران "إيجابي" لكن لا يلبي المطالب الدوليةالعربية.نتعلاوي يعزز تقدمه برفض محكمة عراقية إبطال عضوية 9 فائزينالعربية.نتاسرائيل تحذر الأوروبيين: سنحبط محاولات كسر الحصار عن غزةالعربية.نتالعراق يعتقل ضابط سعودي سابق بمنصب "المسؤول الامني" للقاعدةالعربية.نتكويتيون يطالبون بتعيين "قاضيات" أسوة بجيرانهم في الخليجالعربية.نتالشيخ عبداللطيف آل الشيخ: الاختلاط المباح كان موجوداً في صدر الإسلام وعرفناه في الرياض إلى قريبالعربية.نتلبنانية الاصل تفوز بلقب ملكة جمال أمريكا وتهدي تاجها للعرب العربية.نتأمريكا: اتفاق إيران "إيجابي" لكن لا يلبي المطالب الدوليةالعربية.نتعلاوي يعزز تقدمه برفض محكمة عراقية إبطال عضوية 9 فائزينالعربية.نتاسرائيل تحذر الأوروبيين: سنحبط محاولات كسر الحصار عن غزةالعربية.نتالعراق يعتقل ضابط سعودي سابق بمنصب "المسؤول الامني" للقاعدةالعربية.نتكويتيون يطالبون بتعيين "قاضيات" أسوة بجيرانهم في الخليجالعربية.نتالشيخ عبداللطيف آل الشيخ: الاختلاط المباح كان موجوداً في صدر الإسلام وعرفناه في الرياض إلى قريبالعربية.نتلبنانية الاصل تفوز بلقب ملكة جمال أمريكا وتهدي تاجها للعرب
Your pictures and fotos in a slideshow on MySpace, eBay, Facebook or your website!view all pictures of this slideshow

جديد المقالات

AITF 16 مهرجان أيام عمان السادس عشر

AITF 16 مهرجان أيام عمان السادس عشر

برنامج المهرجان

Festival Program


Lebanon Project/Movement #2

Au commencement tait le Verbe

Arcinolether

Arcinolether is a French-Lebanese-Belgian theater company based in Brussels . Arcinolether, directed by Christophe Cotteret, was founded in 1998 in Paris.In 2002, the company moved to Lebanon and has since done many productions in Beirut.Since 2005, Arcinolether has been based in Brussels , and has been working on two different types of projects. The first type being performances geared towards teenagers on political matters. The second type of performance is more experimental and an infusion of theatre, installation, and dance which are also based on political issues.These performances are in franch, english and arabic language, with translations.

Lebanon Project

Since 2007, Arcinolether has been working on Lebanon Project, composed of 7 performances called movements. In different political and philosophical ways these movements are primarily questioning the contemporary conflicts in the Middle East, focusing on Lebanon as a resonating place for these conflicts in the last sixty years.With Lebanon Project , Arcinolether is working on a theatrical experiment between installation and performance, using visual media, political reports, journal articles,pictures, and music a lot of music.The first three movements have already been created and shown in Brussels and in Beirut:

#1 Les heures noires

A disabused review of the Israeli Lebanese conflict in the summer 2006.

#2 Au commencement tait le Verbe

A reenactment of 60 years (1947-2007) of speeches inside a United Nations Assembly.

#3Les marchands de sang

An analysis of state terrorism in the Middle East from 1975 till 1991.

Movement #2 Au commencement tait le Verbe

Au commencement tait le Verbe reenact a fictive UN assembly where many emblematic characters, politicians and diplomats, are discoursing. With dark humour and diplomatic cynicism, this movement is coming back on several important events which have impacted Middle Eastern history. Moving through resolutions to speeches and peace treaties to Nobel Prizes; 60 years of words are revealing, with strength, contradictions, lies, hypocrisies and threats.Au commencement tait le verbe treats the different steps taken in the Israeli-Arab conflicts and inter- Arab conflicts since the vote in the United Nations to divide Palestine in 1947. This movement is organized with a unity of place and action and takes place in the United Nations assembly.With a certain dose of dark humor and with the cynism of diplomatic relationships, Au commencement tait le verbe revisits the different events that have marked the history of the Middle East: the wars of 1956, 1967, Kippur War, the PLO acceptance by the United Nations, the famous discourse of Yasser Arafat on the tribunal of the UNO, the Camp David Accords, the assassination of Sadat, Sabra and Chatila, the Oslo Accords, the assassination of Itshak Rabin and the two intifadas.Au commencement tait le Verbe begins with a reconstitution of the integrity of the vote to divide Palestine. At this moment we understand very quickly that the future of the Arab world is being decided, and without the will of its principal protagonists: the Arab nations.Resolution 181 will never be respected and it will be the starting point of many conflicts. The re-enactment of the vote reveals the occidental interests with the creation of Israel , the opposition between the east and west, and the pressures placed on developing nations in how they vote. The member States of the United Nations eventually voted on different issues, other than the autonomy of the Arabs of Palestine and the constitution of a Jewish state. In result of the vote in 1948 many conflicts will arise such as, the 1948 massacre, the wars of 1956, 1967 and 1973, the Lebanon war, and the two intifadas. 300 resolutions of the United Nations, all have not been applied and deemed inapplicable, they will continue creating new resolutions and condemning the actions of both sides.Au commencement tait le Verbe evokes the history through the discourses expressed in the United Nations Assembly and dozens of significant resolutions. This movement is not about a historical and political issue. We only recall from this history the treason, hidden agendas, the massacres with no one held responsible, and the criminals that have presented themselves as men of peace, on all sides. The Nobel Peace prizes awarded to criminals permit them to hide under the cloak of International Law. The United Nations makes resolutions after the massacres occur, in result of this delay, it serves unwillingly as a registration desk for the massacres. The dead corpses are used as political weight, justify nationalism and extremist ideologies.All of this clearly appears and is demonstrated in the speeches and declarations that have been chosen for this movement.A part of history has begun with Resolution 181, and the more there are declarations of peace and cease-fires, the further sustainable peace becomes in the region.The materials used( available per request) : Resolutions 181-194-242-338-521-1701 and 3236 of the United Nations, the Camp David Accords, the Oslo Accords, Arafats speech, Sharons speech, Villepins speech, the slogans of various protests, a documentary of the 1967 war, and a declaration by Kissinger in 1973.

The team

Christophe Cotteret, director, studied theatre in Paris, and practiced many worshop after all around the world, with important artist such Ariane Mnouchkine (Paris), Merce Cunningham (New York), Sadanam Balakrishnan ( India ) and Pei Yanling (chinese opera). He has founded Arcinolether in 1998 and directed all the performances of the group. Since 2002 he lives and work in Brussel and Beirut . As drama teacher he worked at St-Joseph university of Beirut and different school in Lebanon . He also directed many worshop for cultural center. Since 2007 he works with digital video and use new technologies in his performances.Raymond Al Hosny, actor, is a welknown actor in Lebanon . He played in many performances and movies since 20 years. Recently he played Buckingham in Suleiman Al Bassams production Richard III, an arab tragedy at Royal Shakespeare Company. He works with Arcinolether since 2002.Maria Harfouch, actress, studied drama at Lebanese University of Beirut . She recently made a worshop directed by Rabih Mroueh. She works with Arcinolether since 2002. La Rogliano, actress, studied drama in Conservatory of Paris. She currently continue to studie performance in Paris , and studie lyric song. She works with Arcinolether since 2004. Olivier Rosman, actor, studied drama at IAD in Brussel. He also works as assistant of the well-known choregraphers Jose Besprovani. He works with Arcinolether since 2005.Franois Kah, actor, studied theatre and dance in Brussel. Recently he workd with several mime companies in Nederlands and in France . He works with Arcinolether since 2006.Julien Cotteret, sound designer, studied electronic music in SAE Institute in Brussel. He recently works in different workshop at ARTZoyd institute in France . He works with Arcinolether since 2006.Sylvie Melis, light designer, works with many famous choregraphers in France since 20 years. She is also teaching light design in Sorbonne University in Paris . She designed lights for the first third movement of Lebanon Project.

Technic

Lighting:

10 PC 2000KW

10 Support for PC (Foot)

Sound:

Furnished by company

Video:Furnished by company

1 screen 3x2

Set:Five desks furnished by company

Time needed for installation and rehearsal: 6 hours

مشروع لبنان الحركة الثانية

أرسينوليثر

بلجيكا

مجلس متخيل لهيئة الأمم المتحدة، ينشغل فيه سياسيون ودبلوماسيون وشخصيات متخيلة في نقاش مليء بالفكاهة السوداء والسخرية الدبلوماسية، يتداولون العديد من القضايا الهامة التي أثرت في مستقبل الشرق الأوسط... إنها 60 عاماً من الكلمات والتناقضات والأكاذيب والنفاق والتهديدات.

الممثلون: ماريا حرفوشي، ريموند الحصني، فرانسوا كا، ليا روغليانو، أوليفر روزمان.

بالتعاون مع: ايزابيل جونياكس

تصميم الصوت: جولين كوتيريت

تصميم الإضاءة: سيلفي ميليس

إخراج: كوتيريت كريستوف

مدة العرض: 60 دقيقة

أنتج هذا العمل بدعم من This production is funded by

Au commencement tait le Verbe

Lebanon Project movement #2

Arcinolether

Belgium

An fictive UN assembly where many emblematic characters, politicians and diplomats, are discoursing. With dark humour and diplomatic cynicism, this movement is coming back on several important events which have impacted Middle Eastern history. Moving through resolutions to speeches and peace treaties to Nobel Prizes; 60 years of words are revealing, with strength, contradictions, lies, hypocrisies and threats.

Actors: Maria Harfouche, Raymond Al Hosny, Franois Kah, Lea Rogliano, Olivier Rosman.

Collaboration: Isabelle Jonniaux

Sound designer: Julien Cotteret

Light designer: Sylvie Melis

Director: Cotteret Christophe

Duration: 60 min

syr-aitf16-music.jpg

أيام عمان الموسيقية

فرقة التخت الشرقي النسائي السوري

سوريا

إحياء للتراث الشرقي بأسلوب كلاسيكي بمقطوعات طربية وموشحات، بالإضافة إلى مرافقات غنائية لمحمد عبدالوهاب وفريد الأطرش وآخرين من عمالقة الموسيقى العربية.

العازفات: رزان قصار، رغد حداد، رحاب عازار، ديمة موازيني، ليلى صالح، خصاب خالد.

الغناء: ريبال الخضري، ميري بيطار،رنا اجليقين.

السبت (3/4/2010) - مركز الحسين الثقافي / الساعة 7:00 مساءً

Female Oriental Takht

Syria

Reviving the traditional oriental musical heritage for the greates Arab singers like Mohammad Abdelwahab and Farid Alatrash.

Musicians: Raan Kassar, Raghad Haddad, Rehab Azar, Dima Mawazeni, Layla Saleh, Khesab Khaled, Wafa Safar, Rana Ijleqein.

Singers: Ribal Al Khudari, Meri Bitar

Saturday (3/4/2010) Al-Hussein Cultural Center / 7:00 P.M

Akademic wood wind quintet mali b/littel b is a young chamber group formed in 2007. In the group is Lucija Zovko-flute, Andrea Dujak-oboe, Marko Zaviić-clarinet, Dijana Sindik-french horn and Anka Kovač-bassoon. Eventhough, the quintet was fairily young in their formation, it was able to achieve many sagnificant concert apperances.

There accolades are first place among the Croatian Chamber enssembles in Opatija in 2008 and second place in 2007 where first place was not awarded. Wind quintet mali b/little b had many more concerts and participated in many different gatherings and is an active participant of Timbar, cyclus nights of chamber music.

In addition mali b/littel b represented Croatia in the International festival of music in Tunis/Souse July 13-20 2008. Where they were anounced as one of the best Chamber enssembels of the festival.

In October 2009. they have represent Croatia on Spanish tour. In organisation of Junisis Musical Espagna

The wide repertoar of the music that mali b/ littel b performes is classics, modern music, domestic composors, and many other attractive compositions and because of thet the wood wind quintet, mali b/ littel b, is a participant of many different cultural attractions in Croatia and out side.

كرنفال فني في يوم المسرح العالمي

عمان ـ بترا

تقيم مديرية الفنون والمسرح في وزارة الثقافة بالتعاون مع نقابة الفنانين الأردنيين وأمانة عمان الكبرى في السابع والعشرين من شهر آذار الحالي كرنفالا مسرحيا احتفالا بيوم المسرح العالمي.ويبدأ الكرنفال من ساحة باريس في جبل اللويبدة ويتحول إلى مسيرة احتفالية خلال شارع الباعونية باتجاه كلية تراسنطة ومن ثم العودة إلى شارع كلية الشريعة باتجاه مديرية المسرح والفنون حيث يتابع المحتفلون فعاليات الكرنفال في ساحتها.وتلقى في الاحتفال كلمات لوزير الثقافة نبيه شقم ومدير الكرنفال حكيم حرب والمخرجة سوسن دروزة التي تلقي كلمة يوم المسرح العالمي.وأشار المخرج حرب إلى مشاركة فرق مسرحية وموسيقية محلية وموسيقات القوات المسلحة في الاحتفال إضافة إلى شخصيات كرتونية وفرقة المشي على العصي والرسم على الوجوه والسيارات المزينة والدراجات النارية وفرق الخيالة ومجموعة من اللوحات والاسكتشات المسرحية لفنانين أردنيين.وتقدم في الكرنفال مشاهد من مسرحيات ضحك ولعب ومسرح لأسماء مصطفى ، وصباح ومسا ، وفصيلة على الطريق لغنام غنام ، وكان يا كتاب لحسام عابد ، وحضرة صوفية لزيد خليل مصطفى ، ومسرح دمى لصلاح حوراني ، والزير سالم للدكتور مخلد الزيودي ، وحلم اسمه ليلة حب لخالد الطريفي ، وأثاث قديم لخليل نصيرات ، ونيرفانا لحكيم حرب ، وميشع يبقى حيا لعبد الكريم الجراح ، والطاعون لمحمد بني هاني إضافة إلى إقامة معرض كتب وعروض فلكلورية وتراثية لفرق من محافظات المملكة.وتحدث حرب عن الموسم المسرحي لهذا العام والذي سيتم على مرحلتين ، الأول بعنوان الربيع يقام بين الرابع عشر والثلاثين من أيار والثاني الصيف خلال شهر آب المقبل ، وستقدم خلال الموسم عروض للكبار والشباب والاطفال مبينا أن كل مرحلة ستبدأ في عمان ثم تنطلق عبر اسابيع مسرحية في المحافظات.وقال إن الموسم المسرحي ستتخلله مجموعة من الورش المسرحية الإبداعية بإشراف مجموعة من المتخصصين في الشؤون المسرحية من دول عربية وأجنبية وسيتم من خلالها تبادل الأفكار والمعلومات.

Date : 23-03-2010

إحياءً للذكرى في مسرح المقهى

فرقة دودونا

كوسوفو

طريقة مدهشة للتعامل مع الصدمات التي يعانيها مقاتل سابق في الجيش كان قد حارب في كوسوفو ووادي بريشيفا ومقدونيا. تكبر خيبة أمله الشخصية حين يرى الطريقة التي يعامله بها المجتمع وتتوضّح الأشياء أمامه حين يقرّر إنهاء حياته. البان كراسنيكي خاض حروب البلقان الأخيرة ويُعتبر واحداً من الأبطال الذين مازالوا على قيد الحياة، نال حريته لكنه اكتشف بعد الحرب والحرية أن الأشياء بدأت ولم تنتهي.

تأليف: هاكيف ماليكي

تمثيل: مينتور زيمبيرج، اسمت ازمي

موسيقى: هاكي ماليكي

مصمم الإضاءة: سكندر لاتيف

تقني خشبة: زيني بلازهي

مساعد مخرج: زيبمبر كليمندي

مدير العلاقات العامة والإعلام: بليرم هاكسي

ترجمة: المازا ماليكي

اخراج: هاكيف ماليكي

مدة العرض: 70 دقيقة

One Commemoration in coffee theatre

Nj prkujtim n kafe teatr

DODONA Theatre

Kosov

an incomparable and astonishing way of dealing with the trauma of a former fighter. A dynamic drama about the veteran of the wars in Kosovo, the Presheva Valley and Macedonia , who, after the end of the Balkan wars, his personal disappointment with the way the society treats him, reveals through the decision to end his life. Alban Krasniqi, joined the last Balkan wars, the time when he was considered as a living hero, the greatest dilemmas in his life about his future, on his deeds up to the undone things, reveals after the war and gained freedom. Since, with the freedom many things start, but not everything ends.

Author and Director: Haqif Mulliqi

Actrors: Mentor Zymberaj,Ismet Azemi

Music: Haki Mulliqi

Light designer: Skender Latifi

Stage technician: Zeni Ballazhi

Assistant to the director: Zymber Kelmendi

Media and Public Relation Manager: Blerim Haxhiu

Subtitles: Elmaze Nura

Manager: Shpresa Mulliqi

Duration : 70 min

Alg-9.JPG

Algeria

نون

المسرح الجهوي لسيدي بلعباس

الجزائر

هناك حيث الما وراء الحقيقة وما وراء الوهم... قد نلتقي شخصيات تحمل أتراحها وذكرياتها عن لحظات مضت، يسودها اللبس والصراع في مكان ما بين البينين ... ما بين الجنة والجحيم ثم ما بين لعبة الركح و حقيقة الصالة.

تمثيل: دليلة نوار، خديجة عبد المولى، عبد القادر جريو، بلة بومدين، عبد الإله مربوح، أبو بكر الصديق بن عيسى، أحمد سيعود.

سينوغرافيا: عبدالرحمن زعبوبي

كوريغراف: سليمان حابس

الإضاءة: بن خاطر ميلود

تقني الخشبة: عباس طويل

مراقب خشبة: سمير عبار، سمير حدو

مدير الإنتاج: أحسن عسوس

إخراج: عز الدين عبار

مدة العرض: 70 دقيقة

Noun

Regional Theater of Sidi Bel Abbas

Algeria

The characters meet, carrying their sorrows and memories reflecting past moments they are filled with conflict. The conflict between the game played on stage and that of heaven and hell.

Actors: Dalela Nuwar, Khadeja Abd Almawla, Abdelkader Jerio, Bella Bumdein, Abde Ellah Marbouh, Abu Baker Ben Essa, Ahmad Seoud.

Scenography: Abdelrahman Za'abobi

Choreography: Suliman Habis

Lighting: Ben Khater Meloud

Stage Technician: Abbas Taweel

Stage Supervisor: Samir Abbar, Samir Haddo

Production Manager: Ahsan Assous

Directed by: Azeddine Abbar

Duration: 70 min

irq1.jpg

Iraq

قلب الحدث

الفرقة القومية للتمثيل

العراق

في الوضع الطبيعي وفي كل زمان ومكان تكون المصادفة هي الوحيدة التي تشكل موت الإنسان. لكن لدى الإنسان العراقي خيارات عديدة في أن يتحقق موته بثمنه البخس، وفي بغداد لديه خيار وحيد و هو" أن يعيش بالمصادفة" !!!

تأليف/ إخراج: مهند هادي

تمثيل: ألاء نجم ، سمر قحطان، فلاح إبراهيم

مساعد عرض: بيان نبيل، زيدون خليل

التوزيع الموسيقي: محمد سامي

تنفيذ الديكور: محمد النقاش

تصميم وتنفيذ الإضاءة: محمد رحيم

إدارة المسرح: ماجد لفتة

تصوير: جعفر عزيز

مساعد: عبد الهادي عبد العزيز

رئيس الوفد: كاظم النصار

مدة العرض: 55 دقيقة

Hotspot

NATIONAL THEATER COMPAY

Iraq

In a normal life, at all times and places, a man could die by coincidence... but the Iraqi people have many cheap death options. In Baghdad they have a single option, which is "living by chance" !!!

Author /Director: Mohannad Hadi

Actors: Ala' Najem, Samar Qahtan and Falah Ibrahiem

Assistant of the show: Bayan Nabeel and Zaidoun Khaliel

Musical arrangement: Mohammad Sami

Set.: Mohammad Alnaqash

Lighting: Mohammad Raheem

Stage Manager: Majed Lafteh

Photographer: Ja'far Aziz

Assistant: Abdelhadi Abdelaziz

Head of the Iraqi delegation: Kazem Nassar

Duration: 55 min

judi_dench.jpg

الرسالة السنوية بمناسبة يوم المسرح العالمي

27 مارس ( آذار )/ 2010

بقلم الممثلة البريطانية : جودي دينش

في اليوم العالمي للمسرح يحتفل فنانو العالم بهذا الفن بشتى أشكاله المتعددة. ذلك ان المسرح يشكل مصدرا للمتعة والإلهام، ويمتلك القدرة على توحيد الثقافات والأمم في مختلف بقاع الأرض. إلا ان المسرح يبقى أكثر من كل هذا حتى، فضلا عن كونه أداة للتعلم واكتساب المعرفة.

فالمسرح نشاط إنساني يمارسه كل شعوب الأرض قاطبة، دون أن يكون دوما وبالضرورة مقتصرا على بيئة تقليدية معينة. فالعروض المسرحية يمكن ان نشاهدها في أبعد قرية أفريقية صغيرة، أو أماكن فيما وراء أحد جبال أرمينيا، أو حتى على إحدى الجزر الصغيرة في مياه المحيط الهادي، لأن كل ما يحتاج إليه المسرح هو فضاء ضيق يتواجد فيه جمهور من الناس.

وبوسع المسرح أن يبعث البسمة على وجوه الناس، او أن يستمطر الدمعة من عيوننا، مثلما هو قادر أيضا على حفزنا على التفكير والتأمل.

والمسرح هو ثمرة تعاون فذ بين أفراد المجموعة المسرحية الواحدة. الممثلون في العرض المسرحي هم بشر حقيقيون، كائنات من لحم ودم تتحرك أمامنا. ولكن هناك مجموعات أخرى من العاملين الذين لا نراهم، وهم يقومون مع ذلك بدور رائع خلف الكواليس. هؤلاء ليسوا أقل شأنا من الممثلين، كما ان مهاراتهم الشخصية المختلفة هي التي تجعل العرض المسرحي حقيقة واقعة. ولهذا فإنهم جديرون بدورهم بأن يكونوا شركاء في النجاحات والمكتسبات الفنية التي نتمنى أن تستمر بلا انقطاع.

صحيح ان المسرحيين في العالم اتفقوا على جعل يوم السابع والعشرين من مارس ( آذار ) عيدا للاحتفال بالمسرح، ولكن حري بنا ان نعتبر أي يوم من أيام السنة عيدا للمسرح، منطلقين من مسؤوليتنا تجاه استمرار التقليد المسرحي الهادف الى تحقيق متعة الفرجة والتثقيف والتنوير لجمهور المتفرجين الذين ما كان يمكن لنا أن نوجد لولا تواجدهم دوما معنا.

ترجمة: شاهر عبيد

السكرتير التنفيذي للمركز الكويتي

المكتب الإقليمي للهيئة العالمية للمسرح

السيرة الذاتية

الممثلة البريطانية : جودي أوليفيا دينش

جودي أوليفيا دينش إحدى أهم الممثلات في بريطانيا وأكثرهم شعبية ، وهي ما تزال تواصل عملها الفني طوال عقود عديدة في المسرح والسـينما والتلفزيون . وقد ذاعت شهرتها في عموم بريطانيا كأبرز الممثلات لحقبة ما بعد الحرب ولا سيما من خلال عملها في المسرح . وهي حاصلة على وسام الأمبراطورية البريطانية لعام 1970 ، وسميت سيدة الأمبراطورية سنة 1988 م .

تختص جودي في المسرح بأدوارها الشكسبيرية ، لاسيما مع فرقة شكسبير الملكية ، حيث لعبت عدة أدوار مسرحية لشخصيات كلاسيكية ومعاصرة وكوميدية ، وهي تعمل أيضا للسينما والتلفزيون .

ولدت دينش في مقاطعة يورك يوم 9 ديسمبر 1934 ، وشاركت لأول مرة في التمثيل في عرض مسرحي بمدرستها ، وبعد تخرجها من مدرسة الفنون درست التمثيل في مدرسة لندن للصوت والدراما ، وفي عام 1957 مثلت أول دور بطولة بشخصية أوفيليا بمسرحية " هاملت " لعرض قدم في أولد فيك ليفربول .

بعد هذا تابعت عروضها بنجاح باهر منذ 1981 ( مسلسل A Fine Romance ) التلفزيوني ، وفي السينما والمسرح أيضاً حصلت على عدة جوائز سينمائية مهمة لدورها كملكة فكتوريا ، واشتهرت بدورها في أفلام عديدة آخرها فيلم " ملاحظات على فضيحة " عام 2006 م .

وقد أعتبرها النقاد إحدى أهم الممثلات حتى لقبت بالممثلة الأولى ، ورشحت مرات عديدة لنيل جوائز ، ومنها عشر جوائز DAFTA ، 7 جوائز لورانس أوليفييه ، جائزتان لنقابة الممثلين بالتلفزيون ، وجائزتان غولد غلوب ، وجائزة أكاديمي وجائزة تومي .

Syrian Music:

Music

Music-

Music--

Music---

Spain

Australia

Algeria

PoetryProg

Poetry

Painting

Music

Iraq

Germany

Lebanon

Lebanon2

Lebanon3

Lebanon-press

أيام عمان المسرحية 16 تحتفي بالمسرح والشعر والتشكيل على مدار 12 يوما تنطلق بالتزامن مع يوم المسرح العالمي

سميرة عوض

3/24/2010

عمان ـ 'القدس العربي' بالتزامن مع اليوم العالمي للمسرح تنطلق في العاصمة الأردنية فعاليات أيام عمان المسرحية 16 في 27 آذار/مارس الجاري، والتي تقام بالتعاون بين وزارة الثقافة وأمانة عمـان الكبرى ومسـرح الفوانيـس وتتواصل على مدار 12 يوما، مشتملة على أيام عمان المسرحية، أيام عمان التشكيلية، أيام عمان الموسيقية، أيام عمان الشعرية، عروض أفلام، وعروض الشارع، تتوزع الفعاليات في عدة مسارح في العاصمة عمان، إضافة لمواقع عدة في مدينة الزرقاء بوصفها مدينة الثقافة الأردنية للعام 2010. ويسبق حفل الافتتاح الرسمي للمهرجان مسيرة كرنفالية من دوار الداخلية باتجاه المركز الثقافي الملكي برعاية رئيس الوزراء الأردني سمير الرفاعي بحسب المنسق العام لمهرجان أيام عمان المسرحية السادس عشر إبراهيم الفار، ويشارك في المسيرة ضيوف المهرجان ومتابعوه، إضافة لعروض تقدمها فرقة موسيقات القوات المسلحة الأردنية، وفرقة أمانة عمان للمشي على العصي، كما يشارك بها ممثل عرض الشوارع الأسترالي 'بيني بي'

مسرح.. تشكيل.. موسيقى

سيتابع جمهور المسرح عروضا متنوعة من ايطاليا/ ليسيستراتا، من نعناع وزيتون وزيت وزعتر/ أمريكا، مشروع لبنان - الحركة الثانية/ بلجيكا، الموت والعذراء/ المانيا، قلب الحدث/ العراق، إحياء للذكرى في مسرح المقهى/ كوسوفو، أنا كارمن! أقول إيه؟/ مصر، الذي نسي أن يموت/ الإمارات، قراءات مسرحية (تشيخوف)/ سورية، الطريقة المضمونة لإزالة البقع/ مصر، نون/ الجزائر، أرض كاليفو/ ايطاليا، بمبة سيليكون/ لبنان، الخادمتان/ لبنان، مذكرات امرأة غير واقعية/ ايطاليا، بمبة سيليكون/ لبنان، بوليرو/ الأردن، الفداوي موال الأجبال/ تونس، سليمى/ الأردن، الفداوي موال الأجبال/ تونس، كوكب الألوان/ الأردن.ويضيف الفار 'هناك مشاركات عربية وأجنبية مهمة، خصوصا وأن أيام عمان التشكيلية ستقام لأول مرة على مستوى ضخم تضم نخبة من أهم التشكيليين العرب، يسبقها حلقات عمل تعقد على مدار أسبوع تقام في مديرية تدريب الفنون التابعة لوزارة الثقافة التي تنظم الفعالية بالتعاون معها'.ويشارك في أيام عمان التشكيلية التي تحتضن معرضها قاعة فخر النساء زيد نخبة من الفنانين هم: بهرام حاجو/ ألمانيا، جاكو الحاج حسن/ السويد، بادرة البابا/ لبنان، عبد الجبار الغضبان، جعفر العريبي وعباس يوسف/ البحرين، سهيل بدور وريم يسوف وحسكو حسكو/ سورية، عبد الوهاب عبد المحسن وجيهان محمد صالح/ مصر، ومن السعودية حميدة السنان وزمان جاسم، مراد حرباوي/ تونس، حكيم العاقل/ اليمن، ومن العراق سيروان باران وفلاح السعيدي وشيبان أحمد، ومن الأردن يشارك الفنانون يوسف بداوي، د.صالح أبو شندي، أحمد الصبيح، غاندي الجيباوي، بدر محاسنة، كمال أبو حلاوة، محمد العامري، د.خالد الحمزة، حسين نشوان، ومحمد عزيز.كما تشتمل أيام عمان الموسيقية على عدة عروض موسيقية منها: Mali b / كرواتيا، طارق الجندي الأردن، فرقة الوتر السابع/ سورية ، التخت الشرقي النسائي/ سورية، إضافة لفعاليات عروض الشارع التي تؤدى في عدد من المواقع جبل الحسين، شارع الوكالات، وسط البلد بمشاركات فرقة بيني بي/ أستراليا، وفرقة هيومترال/ أسبانيا، كما تقام فعاليات للأطفال في متحف الأطفال في حدائق الحسين، والذي يستضيف عروض مسرحية للأطفال: الأسترالي (سيرك وأكروبات)، وعرض أطفال: ضحك ولعب ومسرح للفنانة أسماء مصطفى.

شعر في مسرح

وتشتمل أيام عمان الشعرية التي تقام بعنوان 'شعر في مسرح' للعام الثالث على التوالي على أمسيات تقام على المسرح الدائري/ المركز الثقافي الملكي، وبحسب منسقة شعر في مسرح جمانة مصطفى يشارك كل من الشعراء طاهر رياض ويوسف عبد العزيز من الأردن، الصغير أولاد أحمد من تونس، خزعل الماجدي ورنا جعفر ياسين من العراق، سمر دياب وغسان جواد من لبنان، ربيعة الجلطي من الجزائر، مراد السوداني من فلسطين، عادل محمود وجولان حاجي من سورية، ثريا مجدولين من المغرب، أما الموسيقيون فجميعهم من الأردن وهم، فراس حتر على الفيولا، رانيا عجيلات على البيانو، آلاء التكروري على الفلوت، وطارق الجندي على العود. وتعتبر جمانة مصطفى أن الثيمة الشعرية لشعر في مسرح 'روح المشروع'، وزادت 'نحاول أن نصنع أجواء جمالية التي تليق بحساسية الشعر والتي تحمل القصائد بخفة غير مفتعلة إلى الجمهور، وأعتقد أن الخشبة هي المكان الأسمى لتحقيق هذه الغاية، بعيدا عن الأجواء الجافة والطاولات المجهزة بشرشف أبيض ومايكريفون.المسرح بصيغته الأساسية بدأ شعرا، سواء أكنا نتحدث عن زمن الإغريق وتناول أرسطو لموضوعة المسرح في كتابه (فن الشعر) أو العرب تحديدا، حين كانت القصيدة مرتبطة بشخص الشاعر وحضوره. وتضيف جمانة لـ'القدس العربي' أنا بأمانة أعتقد أن من حق الشاعر أن يستمتع بحضوره بل وحتى غروره على الخشبة، سواء بالصور الشعرية التي تتحول إلى سينوغرافيا، أو بالموسيقى المرافقة التي تؤلف للقصائد، أو حتى بوقع قدمه على الخشبة، إنه تكاثف أدوات الجمال وتواطئها لصالح الشاعر. وزادت جمانة: بالنسبة لنا كفريق عمل كل المشاركين متساوون في الأهمية، وهذا ليس انتقاصا من تاريخ شاعر أو تجربة آخر، لكننا نحاول قدر الإمكان إعطاء الفرصة ذاتها لكل المشاركين، وكل يحسم أهميته بحسب حضوره، وحكم الجمهور ولحظة التلقي، لكني أعتقد أن مدى استمتاع الشاعر بالحالة ينتقل كالعدوى للجمهور الذي يستمتع بدوره. وحاليا يقوم المخرج نادر عمران بدراسة القصائد لاستنباط سينوغرافيا الأمسيات، ومن ثم توزيع الموسيقيين على الأمسيات بحسب تناغم كل آلة مع أجواء القصائد، والموسيقيون بدورهم يجهزون حاليا اقتراحاتهم للمرافقة بناء على أجواء القصائد ومناطق التنفس فيها بمساعدة المخرج وبمساعدتي، وفي المرحلة القادمة لدى حضور الشعراء للأردن، سندخل في فترة (تركيب المسننات كما ندعوها) وهي البروفات التي تجمع الإخراج والتنسيق والموسيقى والشاعر لخلق الألفة والتماهي الذي نطمح له. وعن منحة الصندوق العربي للثقافة والفنون ودورها في هذه الفعالية تقول: 'قد لا يكون هناك مبالغة إذا قلت ان الصندوق العربي للثقافة والفنون هو الممول الرئيس هذا العام لشعر في مسرح، وفي السابق كانت أمانة عمان الكبرى قد خصصت دعما منفصلا لهذا المشروع إضافة إلى دعم المهرجان ككل.المشروع جديد نسبيا وهذا عامه الثالث، وعادة ما تواجه المشاريع الجديدة أزمة استمرار في أعوامها الأولى لعدم رسوخها، هذه المنحة جاءت كإنقاذ هذا العام، كذلك أعتقد أن من الضروري الإشارة أن هذا التمويل لم يكن مشروطا، فالصندوق لم يتدخل بأي شكل في التنسيق أو في اختيارات الشعراء، وهو أمر نقدره جدا نحن العاملين في هذا الحقل، خصوصا مع انتشار التمويل المشروط والأجندات'. يشار الى أن مهرجان أيام عمّان المسرحية مهرجان مسرحي أردني عالمي، تأسس العام 1993 تتضمن فعالياته جملة من الفعاليات المسرحية والإبداعية في حقول الموسيقى والشعر والأفلام والمعارض. وتشتمل الفعاليات التي تقام بعض عروضها في ساحات وشوارع العاصمة على مسرحيات من الأردن ودول عربية وأوربية، بالإضافة إلى ورشات عمل وحلقات نقاشية يشارك فيهما العديد من ابرز النقاد والكتاب والباحثين والأكاديميين الأردنيين والعرب في حقل الفنون المسرحية. وكانت الدورة الخامسة عشرة للمهرجان أطلق عليها (دورة فلسطين) بمناسبة إعلان القدس عاصمة للثقافة العربية للعام 2009.

لماذا تركت الحصان وحيداً

مسرح بابل

لبنان

مزيج ما بين جدارية محمود درويش وقصيدة "لماذا تركت الحصان وحيداً" في عمل يغلب عليه الجانب الموسيقي والغنائي والتعبيري والأداء المسرحي.نص: محمود درويش

أداء: بسام أبو دياب، عبدو شاهين، نسرين حميدان

إضاءة: علاء ميناوي

تنفيذ صوت: عبدالله الأسدي

موسيقى: Pandareski

سيناريو وإخراج: جواد الأسدي

مدة العرض: 55 دقيقة

Why Did You Leave the Horse Alone?

Babel Theatre

Lebanon

A mix between two well known poets of the great Mahmoud Darwish, "Jedariah" and "Why Did You Leave the Horse Alone", filled with music, singing and theatrical performing.

Script: Mahmoud Darwish

Performers: Bassam Abu Diab, Abdo Shahin, Nisreen Hmedan

Lighting: Alaa Minawi

Sound: Abdullah Al Asadi

Music: Pandareski

Screenplay & Direction: Jawad Alasadi

Duration: 55 min

قراءات مسرحية من قصص قصيرة لتشيخوف

طلاب المعهد العالي للفنون المسرحية

سوريا

بمناسبة مئة وخمسون سنة على ميلاد الكاتب الروسي أنطون تشيخوف يقدّم مجموعة من طلاب المعهد العالي للفنون المسرحية (قسم التمثيل) قراءات مسرحية لمجموعة من قصص تشيخوف ، تُقدّم بشكل تمثيلي مسرحي يغلب عليه الطابع الساخر.المشاركون: كرم شعراني، دانا مارديني، يزن الخليل، أويس مخللاتي، لوريس قزق، حلا رجب، وسام أبو صعب ، غفران خضور.مجموعة القصص: الألماني الطيب، دروس غالية، حكاية السيدة نون، من مذكرات شخص نزق، شقاء، في موسكو.مدرس الصوت: فيودور بيرفيزينيف اشراف: الدكتور عجاج سليم عميد المعهد العالي للفنون المسرحية.

Theatrical Readings of Anton Chekhov's stories

Higher Institute of Dramatic Arts

Syria

On the occasion of 150 years of the birth of the Russian writer Anton Chekhov, a group of the Higher Institute of Dramatic Arts presents play headings of selected works of Chekhov in a dramatic and cynical style. Participants:Karam Sha'rani, Dana Mardini, Yazan Alkhalil, Ois Mkhalilati, Lories Qazaq, Hala Rajab, Wesam Abu Sa'ab and Ghofran Khadour.Voice Instructor: Fiodor BervezeneveSupervised by: Dr. Ajjaj Saleem, Head of Higher Institute of Dramatic Arts.

jo1.JPG

هيب هوب

غناء راب ورقص - الأردن

Samm

عرض موسيقي فني غنائي يناقش الأمور الاجتماعية، يتميز بالأغاني الهادفه وتوعية ونصح المجتمع.

غناء الراب: سامر زكي شقفه (Samm)

الراقصون: فرقة break fu

Samm

Jordan

A musical show tackling social issues with meaningful songs that attempt to bring awareness to the society

Rap Singer: Samir Zaki (Samm)

Dancers: break fu band

syr-aitf16-7-2.JPG

مجموعة الوتر السابع

سوريا

جمل موسيقية لحنية تعتمد على نوعين من الموسيقي أولها تقديم القديم من بلاد الشام والجديد هو مؤلفات خاصة ممزوجة مابين الجاز وموسيقى الهند مزخرفة بمقامتنا العربية.

حسين سبسبي: عود

طارق صالحية: غيتار

باسم الجابر: كونترباص

The Seventh String Band

Syria

Presenting two types of music. The first is the traditional Arab music and the second is their new compositions that mix between Jazz music and Indian Music, with a touch of Arabic music.

Hussein Sabsabi: Oud

Guitar: Tareq Salhieh

Counter bass: Basim Al Jabir

مجموعة الوتر السابع

تأسست مجموعة الوتر السابع في عام 1996 من عازفين اثنين العود والكيتار ثم أدخل عليها الإيقاع والكونتر باص وقد لاقت نجاحا كبيرا من الجمهور العربي خاصة والأجنبي مابين شرق أسيا وأوربا وأميركا مما تحمله من جمل موسيقية لحنية يعتمد على نوعين من الموسيقي أولها تقديم القديم من بلاد الشام والجديد هو مؤلفات خاصة ممزوجة مابين الجاز وموسيقى الهند مزخرفة بمقامتنا العربية ؛و لهذا تتألف المجموعة من شكلين:

الشكل الأول هو عود وقانون وناي وكونترباص وإيقاع ومغني يقدم بعض القوالب الغنائية كالموشحات والقصائد أما الشكل الثاني هو الأصغر مؤلف من عود وكيتار وكونترباص وإيقاع ولهذه المجموعة العديد من الأسطوانات أشهرها حنين وموسيقى للقمرقدمت وشاركت مجموعة الوتر السابع العديد من الأمسيات الموسيقية أهمها:جامعة سيبيليوس في فيلندا (هلسنكي) بشكل سنوي على مدى ثلاث سنوات ملتقى العود في تطوان المغرب على مدى ثلاث أعوام ,مهرجان التلاقي الأردن، ملتقى العود في دمشق اسبانيا في غرناطة سجلت فيلم وردة الصحراء من باحث موسيقي من أسبانيا ميكل روذريكز في سورية عدد كبير أهمها مهرجان أبيض وأسود، مهرجان الموسيقى العربية سورية, مهرجان الموسيقى سلمية هرجان الموسيقى في حمص وعدد كبير من الأمسيات

Ital-oath.jpg

ليسيستراتا

مسرح أستراغالي

ايطاليا

حبكة أنثوية تجدد الرغبة في ضرورة الترحيب بالآخر لإبراز تعددية وجودنا. إنها كشف اللثام عن لا جدوى العنف واستخدام القوة المسلحة، بل هي ضحكة تعري القوة من أدواتها.

الممثلون: لينيا غاداليتا، روبيرتا كوارتا، سيرينا ستيفاني، فاطمة ساي، أنتونيو بالومبو، غياتينو فيدانزا، مارزولي لولا، مانويلا ماستريا، اليونيس ماستريا، فرانسيس ليونيسي، افثيميوس شيافكالياس، أحمد سرور، أحمد مسّاد، رغد عبداللطيف، مرام عطوان، شيرين الزعمط.

إخراج: فابيو توليدي

* يسبق العرض إقامة ورشة عمل تضم طلبة مسرح أردنيين وتمتد من 20/3 ولغاية 28/3/2010 في مسرح أسامة المشيني.

مدة العرض:90 دقيقة.

Lysistrata

Astragali Theatre

Italy

A female, uterine plot which renews the urgency of welcoming the other as well as the multiplicity of our existences. Furthermore, it is the unmasking of the uselessness of violence and of military reason, it is a laughter that strips power.

Actors/Actresses:

Lenia Gadaleta, Roberta Quarta, Serena Stifani, Fatima Sai, Antonio Palumbo, Gaetano Fidanza, Marzulli Iula, Manuela Mastria, Eleonice Mastria, Francis Lonsi, Efthymios Shiafkalis, Ahmad Sror, Ahmad Massad, Raghad Abdellateif, Maram Otwan and Shereen Zo'mout.

Director: Fabio Tolledi

*The performance is proceeded by a workshop with the participation of Jordanian theater students during the period 20/3-28/3/2010 at Osama Al Mashini Theater.

Duration: 50 min

أنتج هذا المشروع بعدم من الإتحاد الأوروبي

This work program had been funded with the support of the European Commission

مذكرات امرأة غير واقعية

مسرح القنطرة

ايطاليا

عبأ أن تكوني امرأة ضمن بيئة معينة، يحمل ضغوطاً اجتماعية مشحونة بالعنف النفسي وقسوة القيود والممنوعات، بحثاُ عن تلك العلاقة الملعونة التي لا يمكن تجنبها ... تلك العلاقة التي تربط ما بين المرأة والعار، وبين الأنوثة والفضيحة.

مقتبسة بتصرّف عن رواية لسحر خليفة بنفس العنوان.

إخراج ودراماتورجيا: أنيتا موسكا

إشراف تقني: ستافانيا بارون

مدة العرض: 50 دقيقة

The Shameless One

Alqantara Scuole Aperte Campania Region

Italy

the burden of becoming a woman in certain contexts, the ferociousness of social pressures and subtle psychological violence, the cruelty of constrictions and limitations of some environments, to search for that cursed and inevitable relationship, that exists in certain societies, between being a woman and shame, femininity and scandal.

Loosely adapted from the novel of the same name by Sahar Khalifah.

Direction and Dramaturgy: Anita Mosca

Technician: Stafania Barone

Duration: 50 min

تقام جميع الفعاليات في مركز الحسين الثقافي

فرقة التخت النسائي الشرقي السوري:

تتألف الفرقة من سبع عازفات على الآلات الشرقية، يسعين لإحياء التراث الشرقي بأسلوب كلاسيكي، وقد قدمت عروضها في المنطقة العربية والشرق الأدنى وأوروبا، حيث يشتمل برنامج الأمسية على مقطوعات طربية، موشحات، بالإضافة إلى مرافقات غنائية.

حسين سبسبي وفرقة أوتار:

حسين سبسبي هو أحد أهم مدرسي العود في سوريا، وقد قدّم عروضه في أهم المسارح في المنطقة العربية وأوروبا، وإلى جانب مؤلفاته درس وقدّم المقام العراقي، هو عضو في العديد من الفرق والمؤسسات الدولية الموسيقية، سيقدم هذه الأمسيه إلى جانب فرقة أوتار السورية المكونة من أربعة عازفين.

طارق الجندي:

طارق الجندي مؤلف وعازف عود أردني، وأحد مؤسسي فرقة شرق التي طرحت ألبومها الأول (بين بين) في العام 2009، وهو الحائز على المركز الثاني في مسابقة بيروت الدولية لمحترفي آلة العود 2009، سيقدم في أمسيته مجموعة من القوالب الموسيقية من مؤلفاته بمصاحبة الإيقاع.

فرقة Mali\b لموسيقى الحجرة:

تشكلت هذه الفرقة الكرواتية في العام 2007، وتتكون من 5 عازفين على آلات النفخ، وتقدم إلى جانب موسيقاها الخاصة، بعض المقطوعات العالمية، حصلت في على المركز الأول في مسابقة موسيقى الحجرة في مدينة أوباتيجا الكرواتية عام 2008، والمركز الثاني في العام 2007 لنفس المسابقة.

مالي بي / ليتل بي

كرواتيا

مجموعة منوعة من الموسيقى الكلاسيكية لملحنين محليين كرواتيين والعديد من المقطوعات الرائعة الأخرى.

فلوت: لوسيجا زوفكو

مزمار: أندريا دوجاك

كلارينيت: ماركو زافيزيك

بوق فرنسي: ديجانا سينديك

مزمار خشبي: أنكا كوفاك

Akademic wood wind quintet mali b/littel b

Croatia

Performs classics, modern music, domestic composers and many other attractive compositions

Lucija Zovko: Flute

Andrea Dujak: Oboe

Marko Zaviić: Clarinet

Dijana Sindik: French horn

Anka Kovač: Bassoon

الدورة السادسة عشرة لأيام عمان المسرحية .. إبداعات محلية وعربية وعالمية متنوعة

عمان - الرأي - أعلن في مؤتمر صحفي عقد في مركز الحسين الثقافي مساء أول أمس الاثنين عن برنامج فعاليات الدورة السادسة عشرة لمهرجان أيام عمان المسرحية الذي ستنطلق عروضه برعاية رئيس الوزراء يوم 27 الشهر الجاري في المركز الثقافي الملكي.وتتضمن فعاليات المهرجان التي تنظم بالتعاون بين أمانة عمان الكبرى ووزارة الثقافة ومسرح الفوانيس على جملة من العروض المسرحية والموسيقية والفيلمية والتشكيلية المحلية والعربية والدولية حيث يستهل المهرجان عروضه بمعزوفات لفرقة موسيقات القوات المسلحة وفرق أمانة عمان للمشي على العصي وتقديم مشهد تمثيلي لعرض الشوارع الاسترالي بيني بي. ورحب مدير مديرية الفنون والمسرح في وزارة الثقافة المخرج حكيم حرب ومسؤولة النشاط الثقافي في أمانة عمان شيما التل بالتعاون مع فرقة الفوانيس التي تعمل على تعزيز الحراك الإبداعي في المشهد الثقافي والمحلي الأردني .وبحسب مدير مهرجان أيام عمان المسرحية المخرج نادر عمران بانه وقع الاختيار على جملة مشاركات ثقافية وفنية متنوعة في هذه الدورة من بينها : 19 مسرحية و12 شاعرا و28 فنانا تشكيليا و5 أفلام متنوعة من الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان وتونس و 4 فعاليات موسيقية بالإضافة إلى عقد ندوة متخصصة في التجريب المسرحي يشارك فيه مجموعة من ابرز النقاد والأكاديميون والباحثون في علم جمال المسرح الإيطالي وتقنياته ونصوصه الدرامية. ومن ابرز عناوين المسرحيات التي نجح القائمون على المهرجان في دعوتها إلى هذه الدورة هناك:(كوكب الألوان) و(سليمي) من الأردن، (إيماءة السماء) و(أنا كارمن أقول إيه)، (الطريقة المضمونة لإزالة البقع) مصر،(الفداوي : موال الجبال) تونس، (بمبه سليكون)، (لماذا تركت الحصان وحيدا)، (الحركة الثانية) لبنان، (قلب الحدث) العراق، و(نون) الجزائر، بالإضافة إلى قراءات لنصوص مسرحية يقدمها طلاب المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق وذلك عن نصوص الكاتب الروسي الشهير لانطوت تشيخوف بمناسبة الاحتفاليات العالمية على مرور قرن ونيف من الزمان على ولادته. كما وتحضر مجموعة من الفعاليات العالمية في مهرجان هذا العام مثل: (إحياء للذكرى في مسرح المقهى) كوسوفو، (مذكرات امرأة غير واقعية) ايطاليا، (الموت والعذراء) إنتاج نمساوي ألماني مشترك، (من نعناع وزيتون وزيت وزعتر) أميركا.وأوضح المخرج نادر عمران أن مسرح الفوانيس سيعمل على إقامة بعض من فعاليات برنامجه لهذا العام في مركز الملك عبدالله الثاني الثقافي بمناسبة اختيار الزرقاء مدينة للثقافة لهذا العام بالإضافة إلى إقامة أجزاء أخرى من البرنامج في الساحات الرئيسية مثل وسط العاصمة وجبل الحسين وشارع الوكالات بالصويفية وسيتي مول وميدان جمال عبدالناصر.

uae1.JPG

الذي نسي أن يموت

فرقة مسرح خورفكان للفنون

الإمارات العربية المتحدة

هوعرض ممثل واحد يقدّم فيه أصواتاً عديدة، فغاسل الموتى يخوض حربه وحيداً مع الماضي والحاضر والمستقبل. يكسر لحظات الصمت التي يعيشها مع نفسه بتقافز شخصيات خيالية الى حياته يُخبرها أنه هنا .. في هذه الوحدة القاتلة .. لا يزوره الا فلسفة الموت.

تأليف: إسماعيل عبدالله

تمثيل: جمعة علي

الإضاءة: سالم العسيري

الصوت: إبراهيم حيدر

إدارة الإنتاج: جمال الجسمي

مساعد مخرج/مدير خشبة: صلاح رمضان

سينوغرافيا وإخراج: حسن رجب

الإشراف العام/رئيس الفرقة: يوسف محمد إبراهيم

مدة العرض: 55 دقيقة

The Man Who Forgot To Die

Khour Fakan Troupe for Arts

United Arab Emirates

It is a One Man Show, he presents many voices.. That's mortician fights in his own war alone, fights the past, present and future. Breaking his moments of silence with that upcoming imaginary characters and keep telling them about the death philosophy.

Written by: Ismail Abdullah

Actor: Jumaa Ali

Lighting: Salim Al Asseri

Sound: Ibrahim Haydar

Production Manager: Jamal Al Jasmi

Assistant Director/Stage Manager: Salah Ramadan

Scenography and Direction: Hasan Rajab

Supervisor/Troupe President: Yousef Mohammad Ibrahim

Duration: 55 min

مسرحية الذي نسي أن يموت

نبذة عن العمل:

يتحدث العمل عن مأساة النفس البشرية عندما تهان في أوطانها، وعندما يتماهى المسؤول في غيه ويتجبر ويبعثر كرامة البسطاء، من خلال قصة حياة مغسل موتى بكل ما فيها من بؤس وشقاء مع الواقع الذي فرض عليه حالة نفسية متعثرة حولته إلى رجل معقد ومتعدد الأهواء .وبسبب الاضطهاد الذي يعيشه داخل الرقعة المحدودة في قرية ما وجد نفسه رغما عنه منفيا إليها من قبل شخص يمارس كل أنواع الظلم والبطش ويجد نفسه يتسول ليعيش أو يعمل في نهاية المطاف شحاذا ويعمل في غسل الموتى وتستمر به الحياة في منفاه القسري إلى أن يجد نفسه من دون سابق إنذار أمام جثة ميت هو الشخص نفسه الذي تتبع خطواته وتسبب في جلب الأحزان والألم إلى قلبه، نعم انه الشخص الذي نفاه من المجتمع الكبير إلى مجتمع آخر لا يعرف فيه أحداً بعيداً عن الأهل الأصدقاء، بل بعيداً عن كل ما له علاقة بالحياة البسيطة والكريمة!

Brief Relation of Work:

It tells about a tragedy of human kind when humiliated in homeland and the ruler tyrannizes towards the simple people through the life of a miserable undertaker with all mishaps and misfortunes in his distracted life.

Due to the tyranny he suffers in his limited area, he found himself exiled by another man. He lived in his compulsory exile, on handouts as a tramp, and as an undertaker for the dead till he once found himself face to face without prior notice with the dead body of the same man who followed him and brought all pain and grief to his heart. Yes- the man who separated him from the broad society to another environment apart from his colleagues and relation and the dignified life.

it6.JPG

Italy

أرض كاليفو

سكاراماكاي آرت فاكتوري

ايطاليا

"لا خوف، لا عطش، لا ألم، لا جوع. حتى أنني بعت روحي لأواصل المسير، والمسير والمسير... " ذلك الينبوع الصغير يصنعه أناس يعتبرون جميع المهاجرين ذات الشخص... جميعهم من السود الذين ليس لهم هوية، فأهلاً ايطاليا.الممثلون/الراقصون: ارنيستو ماهياكس، جيسيبو غوادينو، ماريابيا فيرونا، أماندا تروليو، ماريانا لياكوبينو، امياكولاتا لمارو، ديبورا رومانو، فيوريلا غريفو، أنا مانغاني، ماريالاورا غياموندو، فيتوريا روكو، فينزينزو كريساي.تصميم الملابس: فينزينزا مينيتي لإضاءة: جيوفاني نيتي لصوت/الفيديو: نيستور اييلو لإخراج/الكوريوغراف: إرمينيا ستيشي

مدة العرض: 75 دقيقة

KALIFOO GROUND

SKARAMACAY ART FACTORY

Italy

No fear, no thirst, no pain, no hunger. I even sold my soul and keep on walking and walking and walking.. The trickle is pulled by people who consider immigrants all the same.all black people without identity. Hello ItalyActors/Dancers: Ernesto Mahieux, Giuseppe Gaudino, Mariapia Verona.Amanda Trulio, Marianna Iiacopino, Immacolata Iammaro, Deborah Romano, Fiorella Griffo, Anna Mangani, Marialaura Giamundo, Vittoria Rocco, Vincenzo Crisai.Costumes: Vincenza Minniti.Lighting: Giovanni Netti.Sound-Video: Nestor Aiello.Director- Choreographer:Erminia Sticchi.

Duration: 1h ,15 min

KALIFOO GROUND

Short Synopsis

by Erminia Sticchi

Documentary dance inspired by the bloody events of Castelvolturno where six immigrants were cruelly killed by Camorra

No fear, no thirst, no pain, no hunger, nigeriaghanasudanlibia, I even sold my soul and keep on walking and walking and walking..The end of a nightmare, THE LANDING, the beginning of an ordeal, and the utopia of a better life dies in the prison of C.I.E., the identification and deportation centres where illegal souls, treated like animals are waiting for their fate to come to an end.Who is able to survive must face THE CHOICE between a legal life riddled with privations and abuses, where dignity is a luxury to conquer, and an easier way contaminated with violence, blood and pain.An inner crisis that causes the protest of the people who dont want to submit to their fate, who dont want to comply with the White Master, the Pusher, the Camorra racketeer.But, above all, there is the violence of people who consider immigrants as exploitable goods.The Camorra also thinks so and has no hesitation in using weapons in order to enslave a community; with THE SLAUGHTER, it kills the ordinary lives of innocent people. The trickle is pulled by people who consider immigrants all the same.all black people without identity.Hello Italy ..

Chapter 1

THE LANDING

The end of a nightmare, the beginning of an illegal life

Chapter 2

C.I.E.

The Identification and Deportation centre and the difficulty in finding a place in the Dreamland

Chapter 3

THE CHOICE

The Law, the fascination of an out of law life.

Chapter 4

THE SLAUGHTER

The protest, the Camorra, the soul and a lot of bloo.

usa-Dance1.JPGusa-Mother_2.JPG usa2.JPG

USA

Of Mint, Olive Oil and Zaatar

Mosaic Theatre

USA

The lives of a poet and a gypsy dancer intersect at a train station. Stories are shared, recipes are exchanged and borders are falling. what constructs identity? Is it about the language one speaks? The books one reads? The passport one holds?

Actors: Nabil Ghachem, Carmela Woll

Choreographer: Carmela Woll

Directors: Sarah Albertson, Nabil Ghachem

Duration: 80 min

Short Synopsis (English)

The lives of a poet and a gypsy dancer intersect at a train station. Stories are shared, recipes are exchanged, borders are falling and the train is leaving the station. A field guide to human emotions where identity is at the core. The script is based on poetry and stories of diverse style and themes by Arab and Arab-American poets will be recited and performed in English, with some Arabic and Farsi recitations. Middle-eastern rhythms and dances will serve as a guide. Of Mint, Olive Oil & Zaatar asks us to examine what constructs identity and questions the meaning of rootedness and identity. Is it about the language one speaks? The books one reads? The passport one holds? The people and things we leave behind? An invitation to redefine boundaries and cross cultural divides.

من نعناع وزيتون وزيت وزعتر

مسرح موزاييك

الولايات المتحدة

حياتا شاعر وراقصة غجرية تتقاطعان داخل إحدى محطات القطار. قصص يتم تبادلها ووصفات أطباق وحدود تتهاوى. الهوية هنا في صلب الموضوع، فما الذي يشكلها وما هي الأسئلة التي تدور حول معنى الجذور والوطن؟

spain2.JPG

Spain

الطريقة المضمونة للتخلص من البقع

جماعة تمرد للفنون / نادي مسرح الأنفوشى

مصر

امرأة شرقية تعانى من كثرة البقع في حياتها... بقع معنوية تملأ تلك المرأة وتلوث روحها وتؤثر على حياتها بقع تلوث كيانها ومشاعرها وعقلها... لكنها وأثناء عملية التخلص من هذه البقع تطرح هي العديد من البقع التي تعرضت لها في حياتها، فكيف ستتخلص منها؟!

تمثيل: ريهام عبد الرازق السيد

مدير الفرقة/ سينوغرافيا/ إضاءة/ إعداد موسيقى: محمد الطايع

تنفيذ موسيقى/ مهندس الصوت: محمد المأمونى

إدارة مسرحية / منفذ ديكور: رشا عبد الرازق

علاقات عامة الفرقة / مساعد مخرج: ساره الهوارى

منسق عام الفرقة/ إخراج: ريهام عبدالرازق السيد

رئيس البعثة من قبل وزارة الثقافة: الشاذلى فرح

إنتاج: الهيئة العامة لقصور الثقافة

مدة العرض: 30 دقيقة

eg1.jpg

The Granted Way to Remove Stains

Mutiny Group

Egypt

An Eastern woman suffering from all sorts of stains in her life stains that dirt her life, soul, feelings and mind but while attempting to remove these stains, she also tries to remove some of her own stains, but how will she do that?!

Actress: Reham Abd El Razek El said

Manager/Scenography/Lighting/Music: Mohamed El tayaa

Sound: Mohamed El mammon

Set: Rasha Abd El razek

Asst. Director/ Public Relations: Sara El hawary

Head of delegation: El Shazly Farah

Duration: 30 min

الطريقة المضمونة للتخلص من البقع

تأليف / رشا عبد المنعم

إخراج / ريهام عبد الرازق

من خلال ما تعانى منه المرأة الشرقية داخل مجتمعها ومن خلال أحلامها التى تعانى من صعوبة تحقيقها وإيمانا منا بأن للمرأة كيانا مستقلا مثلها مثل الرجل يدور النص المسرحى " الطريقة المضمونة للتخلص من البقع " ويطرح قضية إمرأة شرقية تعانى من كثرة البقع فى حياتها والتى تلوث كيانها ومشاعرها وعقلها والبقع هنا ليست بقعا مادية كتلك التى فى الملابس ولكنها بقع معنوية تملأ تلك المرأة وتلوث روحها وتؤثر على حياتها ومن خلال قصة واقعية قد حدثت بالفعل عن حادثة لإمرأة مصرية قتلت زوجها الذى عانت منه الكثير وذلك بأن وضعته فى بانيو ملئ بالماء ومادة الصودا الكاوية تخيلا منها بأن هذا سوف يكون الحل . قد تم كتابة هذا النص من خلال هذه الحادثة المريعة حيث تقرر بطلة النص الدرامى التخلص من كل ما تراه يلوث حياتها حتى إن كان هذا هو الرجل الذى أحبته فنرى إمرأة غير متزنة نفسيا تقرر التخلص من كل البقع التى تملأ حياتها من وجهه نظرها وبالأخص أكبر بقعة تراها هى مؤثرة على حياتها وهى الرجل الذى أحبته وأخلصت له فما كان منه إلا الخيانة ومعرفة إمرأة أخرى عليها . أصاب هذا بطلتنا بحالة جنونية دفعتها لإرتكاب جريمة قتل هذا الرجل بطريقة التخلص من البقع فى الماء ومادة الصودا الكاوية وأثناء عملية التخلص منه تطرح هى العديد من البقع التى تعرضت لها خلال حياتها فنجد أن هذه المرأة قد واجهت الكثير من المصاعب والمشاكل خلال حياتها تطرحها علينا فى منتهى الجرأة دون أن تخفى شئ فنرى همومها مع أهلها ومع أصدقائها بل مع نفسها هى كأنثى ومع علاقتها بالرجل بصفة عامه إلى أن تصل إلى إرتكاب تلك الجريمة وهى التخلص من الرجل الذى أحبته وأفنت من أجله سنين عمرها دون أن تطالب بشئ غير الحب منه كل هذه التشوهات الإجتماعية التى تتعرض لها هذه المرأة تجعلها فى النهاية إمرأة مشوهه نفسيا وغير متزنة قد تصل فى بعض اللحظات إلى الجنون وقد يدفعها جنونها هذا للقتل وهذا ما يحدث بالفعل مع الرجل الذى أحبته ورغم إرتكابها لهذه الجريمة البشعة نرى دائما مدى حبها لهذا الرجل الذى عانت منه الكثير فهكذا المرأة عندما تعشق لا تتوقف عن العطاء وعند إرتكابها لهذه الجريمة تكتشف أن لا حياة لها دون هذا الرجل فقد أحببته بصدق وتقرر أن تموت هى الأخرى معه فى نفس البانيو الملئ بالماء والصودا الكاوية وبهذا تتخلص من كل البقع التى تملأ حياتها وتملئها هى وهذا من وجهه نظرها .

بمبة سيليكون

الفرق (ة)

لبنان

ثمانية أيام على بدء حرب القوات الإسرائيلية على لبنان. فدوى سلامة٬ تزاول تمارينها الرياضية المعتادة. فجأة تتوقف... السيليكون ٳنفجر والدكتور بركات ليس موجوداً باستثناء السكرتيرة ... والخوف وصوت الانفجارات.

تمثيل: لما مرعشلي، سها شقير

تصميم وتنفيذ الإضاءة: علاء ميناوي

تصميم وتنفيذ الصوت: كريم بكداش

مدير خشبة: جوني الحج

مساعدة إخراج: أمال خوري

إخراج: لينا أبيض

مدة العرض: 40 دقيقة

Silicon Bomb

The Company

Lebanon

Eight days into the Israeli forces attacks on Lebanon . Fadwa Salameh is practicing her daily physical exercises. Suddenly, she stops the silicone had exploded and Dr. Barakat is unreachable but his secretary is therealong with the fear and the sound of bombardment.

Actresses: Lama Marashli, Soha Shukayr

Light Designer: Alaa El Minawi

Sound Designer and operator: Karim Bekdache

Stage Manager: Johnny El Hage

Assistant Director: Amahl Khoury

Duration: 40 min

Author of the World Theatre Day Message 2010

judi_dench.jpg

photo Carolyn Djanogly

Dame Judi Dench - Message 2010

World Theatre Day is an opportunity to celebrate Theatre in all its myriad forms. Theatre is a source of entertainment and inspiration and has the ability to unify the many diverse cultures and peoples that exist throughout the world. But theatre is more than that and also provides opportunities to educate and inform.

Theatre is performed throughout the world and not always in a traditional theatre setting. Performances can occur in a small village in Africa, next to a mountain in Armenia , on a tiny island in the Pacific. All it needs is a space and an audience. Theatre has the ability to make us smile, to make us cry, but should also make us think and reflect.

Theatre comes about through team work. Actors are the people who are seen, but there is an amazing set of people who are not seen. They are equally as important as the actors and their differing and specialist skills make it possible for a production to take place. They too must share in any triumphs and successes that may hopefully occur.

March 27 is always the official World Theatre Day. In many ways every day should be considered a theatre day, as we have a responsibility to continue the tradition to entertain, to educate and to enlighten our audiences, without whom we couldnt exist.

Version franaise

La Journe Mondiale du Thtre nous donne loccasion de clbrer le Thtre dans la multiplicit de ses formes. Le thtre est une source de divertissement et dinspiration tout en possdant la capacit dunifier les nombreuses populations et cultures qui existent travers le monde. Mais il est bien davantage que cela, en nous offrant des possibilits dducation et dinformation.

Cest partout dans le monde que le thtre se joue, et pas uniquement dans des lieux de thtre traditionnels : des spectacles peuvent avoir lieu dans un petit village dAfrique, au pied dune montagne dArmnie, sur une toute petite le du Pacifique. Il na besoin que dun espace et dun public. Le thtre possde ce don de nous faire rire, de nous faire pleurer, mais il doit aussi nous faire rflchir et ragir.

Le thtre est le fruit dun travail dquipe. Ce sont les acteurs que lon voit, mais il y a un nombre tonnant de personnes caches, toutes aussi importantes que les acteurs et dont les comptences diverses et spcifiques permettent au spectacle davoir lieu. Il leur revient une part dans tout triomphe ou succs rcolt.

Le 27 mars est la date officielle de la Journe Mondiale du Thtre. Mais chaque jour devrait pouvoir tre considr, de diffrentes manires, comme une journe du thtre car nous portons la responsabilit de perptuer cette tradition de divertissement, dducation et ddification des publics, sans lesquels nous ne pourrions exister.

Traduction de Nicole Leclercq

جديد المقالات

AITF 16 مهرجان أيام عمان السادس عشر

AITF 16 مهرجان أيام عمان السادس عشرAITF 16 مهرجان أيام عمان السادس عشر

شـــعر فـــي مـــــــسرح 3

أيام عمـّان الشعرية

من رحم واحد

جاء الشعر وجاء المسرح

يلتقيان مجددا

وتثلثهما الموسيقى

الخشبة تقدّس الشاعر

وتبتسم القصيدة للحن

أجمل الشعر أكذبه، وفي كذبة نيسان تبدأ ليال الشعر

الخميس 1/4/2010

* شعر:

طاهر رياضالأردن

سمر ديابلبنان

ربيعة الجلطيالجزائر

* موسيقى:

فراس حتّر على الفيولا الأردن

الجمعة 2/4/2010

* شعر:

رنا جعفر ياسين العراق

مراد السوداني فلسطين

خزعل الماجدي العراق

*موسيقى:

طارق الجندي على العود الأردن

السبت 3/4/2010

*شعر:

ثريا مجدولين المغرب

جولان حاجي سوريا

يوسف عبد العزيز الأردن

*موسيقى:

آلاء التكروري على الفلوت الأردن

الأحد 4/4/2010

*شعر:

الصغيـّر أولاد أحمد تونس

غسان جواد لبنان

عادل محمود سوريا

*موسيقى:

رانيا عجيلات على البيانو الأردن

تنسيق: جمانة مصطفى

تبدأ جميع الأمسيات الساعة 8:30 على المسرح الدائري/ المركز الثقافي الملكي.

Poetry Within Theater 3

Amman Poetic Days

Thursday 1/4/2010

Poets:

Taher Reyad - Jordan

Samar Deyab - Lebanon

Rabeaa Aljalti Algeria

Musician:

Feras Hattar: Viola

Friday 2/4/2010

Poets:

Rana Jaafar Yasein Iraq

Murad Al Sudani Palestine

Khazal Al Majidi Iraq

Musician:

Tareq Al Jundi Oud

Saturday 3/4/2010

Poets:

Thuraia Majdoline Morocco

Jolan Hajji Syria

Yousef Adbelazzez Jordan

Musician:

Alaa Takrori

Sunday 4/4/2010

Poets:

Alsoghayer Awlad Ahmad Tunisia

Ghassan Jawad Lebanon

Adel Mahmoud Syria

Musician:

Rania Ejeilat Piano

Coordinator: Jumana Mostafa

Round Theater The Royal Cultural Center

8:30 P.M

الطريقة المضمونة للتخلص من البقع

فرقة تمرد

مصر

ملخص العمل (عربي)

من خلال ما تعانى منه المرأة الشرقية داخل مجتمعها ومن خلال أحلامها التى تعانى من صعوبة تحقيقها وإيمانا منا بأن للمرأة كيانا مستقلا مثلها مثل الرجل يدور النص المسرحى " الطريقة المضمونة للتخلص من البقع " ويطرح قضية إمرأة شرقية تعانى من كثرة البقع فى حياتها والتى تلوث كيانها ومشاعرها وعقلها والبقع هنا ليست بقعا مادية كتلك التى فى الملابس ولكنها بقع معنوية تملأ تلك المرأة وتلوث روحها وتؤثر على حياتها ومن خلال قصة واقعية قد حدثت بالفعل عن حادثة لإمرأة مصرية قتلت زوجها الذى عانت منه الكثير وذلك بأن وضعته فى بانيو ملئ بالماء ومادة الصودا الكاوية تخيلا منها بأن هذا سوف يكون الحل . قد تم كتابة هذا النص من خلال هذه الحادثة المريعة حيث تقرر بطلة النص الدرامى التخلص من كل ما تراه يلوث حياتها حتى إن كان هذا هو الرجل الذى أحبته فنرى إمرأة غير متزنة نفسيا تقرر التخلص من كل البقع التى تملأ حياتها من وجهه نظرها وبالأخص أكبر بقعة تراها هى مؤثرة على حياتها وهى الرجل الذى أحبته وأخلصت له فما كان منه إلا الخيانة ومعرفة إمرأة أخرى عليها . أصاب هذا بطلتنا بحالة جنونية دفعتها لإرتكاب جريمة قتل هذا الرجل بطريقة التخلص من البقع فى الماء ومادة الصودا الكاوية وأثناء عملية التخلص منه تطرح هى العديد من البقع التى تعرضت لها خلال حياتها فنجد أن هذه المرأة قد واجهت الكثير من المصاعب والمشاكل خلال حياتها تطرحها علينا فى منتهى الجرأة دون أن تخفى شئ فنرى همومها مع أهلها ومع أصدقائها بل مع نفسها هى كأنثى ومع علاقتها بالرجل بصفة عامه إلى أن تصل إلى إرتكاب تلك الجريمة وهى التخلص من الرجل الذى أحبته وأفنت من أجله سنين عمرها دون أن تطالب بشئ غير الحب منه كل هذه التشوهات الإجتماعية التى تتعرض لها هذه المرأة تجعلها فى النهاية إمرأة مشوهه نفسيا وغير متزنة قد تصل فى بعض اللحظات إلى الجنون وقد يدفعها جنونها هذا للقتل وهذا ما يحدث بالفعل مع الرجل الذى أحبته ورغم إرتكابها لهذه الجريمة البشعة نرى دائما مدى حبها لهذا الرجل الذى عانت منه الكثير فهكذا المرأة عندما تعشق لا تتوقف عن العطاء وعند إرتكابها لهذه الجريمة تكتشف أن لا حياة لها دون هذا الرجل فقد أحببته بصدق وتقرر أن تموت هى الأخرى معه فى نفس البانيو الملئ بالماء والصودا الكاوية وبهذا تتخلص من كل البقع التى تملأ حياتها وتملئها هى وهذا من وجهه نظرها .

ملخص العمل (إنجليزي)

Through what the eastern woman suffers from in her society and through her dreams that she cannot establish , Believing that the woman is a whole being apart from the man , this script is all about , and representing the case of the eastern woman who suffers from having a lot of stains in her life polluting her being and her feelings and her soul , effecting her life , all this and the stains in her are not just material , they are moral, filling that woman contaminating her soul , affects her life through a real story which happened to an Egyptian woman who killed her husband by placing him in a bathtub filled with water and caustic soda substance thinking that this is the solution for everything . The script was written for this tragic accident , where the actress decided to get rid of everything that effects her life in bad way even if it was the man she loves , during the show we see an unbalanced woman who loved her husband and was devoted to him and all she gets in return is betrayal which drove her to madness and ends her up with a murder , she faced a lot of difficulties in her life that she confronted with boldness not afraid to discuss small and private details of her love life and family issues , all this social deformities that she was exposed to forms at the end a deformative , crazy woman both mentally and physically , enforcing her to end her husband's life , and in her own words she loved that man more than her life and she realizes at the end that she can't live without him , deciding to end her life the same way, laying beside him in the bathtub clearing the stains from her life forever

egk-show1.JPG

"أنا كارمن! أقول إيه ؟"

فرقة "إيماء السماء"

مصر

الدقائق القليلة التي تسبق فتح الستار عن أوبرا كارمن... عاملة النظافة بالمسرح تتماهى شخصيتها وتتماس مع شخصية كارمن الحرة الطليقة التي تعشق الحب والانطلاق.... لكن الواقع ينكشف فتدرك أن بداخل كل أنثى كارمن تنتظر الحرية.

تأليف/تمثيل/إخراج: سماء إبراهيم

التوزيع الموسيقي/ المخرج المنفذ: أيمن الخياط

الرؤية الموسيقية: محمد حسني

المدير الإداري والمالي: رشيدة على

إدارة مسرحية: عمرو عبد العزيز

مهندس الصوت: محمود عبد اللطيف

مدة العرض: 50 دقيقة

egk-show4.JPG

I am Carmen! What Should I say"

Skymime Group

Egypt

A poor and illiterate cleaning woman working as a cleaning lady at a theatre, sweeping and washing the stage before the performance of Bizet's Carmen airing her grievances, longings and frustrations, her story soon gets entwined with that of Carmen who has captured her imagination and with whom she identifies.

Author /Actress/Director: Samaa Ibrahem

Musical arrangement/ Executive director: Aiman Elkhyat

Musical vision: Mohamed Hosni

Sound Engineering: Mahmoud Abd ElLatif

Stage manager: Amr Abdl Aaziz

Financial and Administrative Director: Rashida Aly

Duration: 50 min

" أنا كارمن ! أقول إيه ؟"

فرقة " إيماء السماء "

مصر

الفصل الأول

تدور أحداث المسرحية في الدقائق القليلة التي تسبق فتح الستار عن اوبرا كارمن لنجد عاملة النظافة بالمسرح تتماهى شخصيتها وتتماس مع شخصية كارمن تلك الفتاة الغجرية الحرة الطليقة التي تعشق الحب والانطلاق ، وفي لحظة حلم لتلك العاملة بأنها كارمن ينكشف واقعها المرير الذي يتقارب بين الحياة التي عاشتها كارمن وبين ما تحلم العاملة أن تعيشه فان الواقع من حولها محبط يحيطها بوحدة وعنوسة قاتلة - بداخل كل أنثى كارمن تنتظر الحرية .

الفصل الثاني

أخيرا بعد أن تمكنت الممثلة من الصعود على خشبة المسرح ، هل تصبح تلك هي البداية ام النهاية ؟

أم أنها مفاجأة ؟ ماذا يجب أن أقول ؟

"I am Carmen! What Should I say"

Skymime Group

Egypt

Part 1

In Ana Carmen, a poor and illiterate cleaning woman at a theatre is seen sweeping and washing the stage before a performance of Bizet's Carmen and airing her grievances, longings and frustrations while she works. Her story soon gets entwined with that of Bizet's heroine who has captured her imagination and with whom she identifies.

The inside of each female Carmen looking for freedom and love of life even if she poor and illiterate cleaning woman

Part 2

Finally, after she get on the stage, will it be the beginning or the end ?

Or is it a surprise ? What should i say?

AustraliaBenny_B_2a1.JPG

Australia

Tu3-s.JPG

الفداوي موال الأجبال

جوكاستا

تونس

حكاية مرت بترابنا... تاريخنا.... وأضافت جزءاً لتركيبة شخصيتنا... لنكون نحن على ما نحن عليه.... أجمل شعوب العالم... نزرع الحب حيثما حللنا.

تمثيل: وحيدة الدريدي، رضوان الهنودي

العزف: عادل المقري، عز الدين العياري

غناء: محمد صالح العيساوي

التقنيات: الناصر مولى، بنعيسي العوادي

ملحق إعلامي: حياة الرايس

مدة العرض: 90 دقيقة

Al-Fedawi Mawwal Al-Ajbal

Jocasta

Tunisia

A story that passed over our land over our history... Just to add more to our parsonality structure to make us what we are the most beautiful people on earth planting love wherever we stay.

Actors: Waheda Duredid, Radwan Hannodi

Musicians: Adel Muqri, Ezedein Ayyari

Singer: Mohammad Essawi

Technicians: Annaser Mawla, Benessa Elawwadi

Media: Hayat Arrayes

Duration: 90 min

Presse_De1...JPG

الموت والعذراء

أورليكيه دوريغر

ألمانيا/النمسا

لماذا تتحول الأعمال المنزلية اليومية إلى مصدر للعذاب؟ مع من يجب أن يتحدث المرء عن الذكريات؟ هل أنا ميتة؟ كيف سيلتقي الجلاّد والضحية لبحث الصراعات النفسية الداخلية؟

تمثيل وإخراج وإنتاج: أورليكه دوريغر

مدة العرض: 50 دقيقة

Death and the Maiden

Ulrike Dregger

Germany/ Austria

Why have daily chores become sheer torment? Whom does one talk to about remembrance? Am I dead? how can a victim and a perpetrator meet again after a dictatorship?

Acting, Direction & Production: Ulrike Dregger

Duration: 50 min

Death and the Maiden Soloperformace.

Directed and performed by Ulrike Dregger.

Co-directed by Jens Neumann.

Motives from the drama by Ariel Dorfmann, in German and English, 50 minutes.

Why have daily chores become sheer torment? Whom does one talk to about remembrance? Am I dead?Paulina meets her former torturer after years.

- I remember his voice, his skin, the way he smells.

- Hazy memory is no proof, says her husband.

She fights against invisible scars - they break open again and again. She lapses into her inner life. She wants to speak about it, to awaken at least some parts of it.In what way and how can a victim and a perpetrater meet again after a dictatorship? When victim and torturer rencounter after years of denial and repression, the question of guilt, selfjustice or forgiveness, and the quest to overcome this experience rise to the surface.

Paulina is one of the countless women beaten, raped and robbed of their dignity - brought forth and abandoned by a dictatorship after a war. In her solo performance the artist Ulrike Dregger concentrates on Paulina's inner conflict, and portrays a sensitive image of the

main character of Ariel Dorfmann's moving drama.In 2008 the 4th workshop of the German-Iraqi Theatre-Network, to support the cultural reconstruction of Iraq, took place in Berlin . The solo performance of Ulrike Dregger came into being on occasion of an invitation of the host - Theaterhaus Mitte. In July 2008 the piece received an invitation to Duhok/ Kurdistan for a guest performance, in addition to a Kurdish and an Arabic (Academy of Fine Arts Bagdad) adaptation of the theme.The Austrian-born artist Ulrike Dregger, is an actress and singer and lives in Berlin. Apart from her theatre work she also works for film productions and television. She performed in various theatres in Berlin such as the Studio Theatre of the Drama School bat-studiotheater and the Theater am Halleschen Ufer, as well as Kampnagl Hamburg. In 2008 she took part in the documantary Traces of Hell by Rosa von Praunheim.

Death and the Maiden is her 3rd self-directed work.

>>Ulrike Dregger's doubtlessly strong and versatile power of expression as an actress, has convinced me to the full in her solo performace Death and the Maiden. Her extraordinary, obstinate and decided search for her very own path, beyond professional obedience, has led her into intercultural areas and to experiences that only few ever dare to take upon themselves.With courage and self-confidence, with a genuine interest to treaduntrodden paths and with candour for new and foreign influences,Ulrike Dregger dares and loves to be subjected to the unknown, tobring herself to trial<

International Theatre Institute Berlin, Germany

kurwatia-.jpg

Coratia

Music

Italy 2 3 The Shameless One

محتويات الصفحة الرئيسة Contents of Home Page

ارييه الداد عضو الكنيست الإسرائيلي يطالب مجددا ببحث إقامة الدولة الفلسطينية في الأردن

دسترة فك الارتباط ..حسب من بلوروه

فتح النار على بيان المتقاعدين دفاعا عن أردنية ودور المصري والوزني والرفاعي

عبيدات: لا يجوز بأي حال من الأحوال سحب الجنسية بقرار إداري

http://www.almustaqbal-a.com/NewsDetails.aspx?ID=969

The Hashemite Kingdom of Apartheid? http://www.tnazmi.com/Events.php

وفاة المفكر المغربي محمد عابد الجابري

الاردن: الحكومة نجحت في صرف الاضواء عن تحقيقات الفساد بمصفاة البترول

سلامة حماد يتحدث عن اجتهادات غير موفقة لجهة تطبيق تعليمات فك الإرتباط

'سائق سكير في القدس'

السمك المملّح

أول الحلم

Controversy And Missunderstood By Dr. Omnia Amin

JORDAN: Israeli threat to expel Palestinians stokes old fears

محتويات صفحة يوميات Contents of Daily page

البعد الانتخابي للمشاجرات العشائرية

http://www.alarabalyawm.net/pages.php?articles_id=11699

زعطوطات ثلاث لثلاثة زعاطيط تطلق قذائفها على " الأنباط"

ضجة واسعة في الاردن: اتهامات لبايدن بالتدخل في انتخابات 2010 لاختراق حق العودة

قل 'نعم' لاوباما

قضية المصفاة الحكم بعد التصفية

غياب التضامن الخليجي مع دبي

'سائق سكير في القدس'

توماس فريدمان

الفرصة الاخيرة

نتنياهو لم يؤمن بحل الدولتين

عدة اسباب للقلق

واشنطن وطهران.. صعوبة التراجع وتعثّر التقدّم

احتضان بلعين

دولة فلسطينية مؤقتة؟!

مستشار مكافحة الإرهاب السابق يحذ من تدمير اميركا الكترونيا خلال 15 دقيقة

My Word: The king and us

By LIAT COLLINS

Jordans Abdullah II has delivered more of a threat than a promise of peace

ما يرفض الاسرائيليون علمه

JORDAN: Israeli threat to expel Palestinians stokes old fears

القدس لم تكن يهودية دائما

سردشت عثمان..

الجرأة على الاسياد

المساعدات الامريكية لاسرائيل

تمرد على ظهر السفينة بونتي

السلطات الأردنية حاولت اعتقال تيسير نظمي وتسليمه لسلطة عباس في مطار ماركا العسكري

شاعر تونسي يرى أن النقاد يركزون على الموتى فقط

سيلة الظهر تداعت لإنقاذ أحد كتاب فلسطين والأردن

محتويات صفحة الأخبار contents of News page

لجنة تحكيم "البوكر" تعلن اسم فائز الدورة الثالثة

'ترمي بشرر' لعبده خال تنال جائزة 'بوكر' للرواية العربية لسنة 2010

مسيرة الحماقة

وفاة المفكر المغربي محمد عابد الجابري

وفاة الكاتب المصري محمود السعدني

بيان العسكر

البركان القادم في الشرق الاوسط

قبل أن يصل جثمان محمود درويش مطار ماركا العسكري

سيلة الظهر تداعت لإنقاذ أحد كتاب فلسطين والأردن

ماذا فعلتم بالاردنيين؟

نتنياهو معني بتحقيق السلام مع الفلسطينيين وليس مستعدا لدفع ثمنه

ولهذا يطلب تأجيل بحث التسوية الدائمة

ينطلقون: توقعات ضئيلة وأمل كبير

يوسي بيلين

صواريخ سكود الكاذبة... ضربة وقائية لسورية!!

ما علاقة تسريبات الصواريخ مع تسريبات محكمة الحريري؟

Iraqs Democracy of Globalized Colonialism

And Opportunism of the White Civil Society

د. عبدالرحيم ملحس يكتب: عردسطينيون... (عرب اردنيون فلسطينيون)

المخرج حسين نافع: ما نقدمه على الخشبة مشروعُ حلم لم يكتمل

العميد الحباشنة: يا الهي.. كيف يمكن أن نطالب بترحيل الفلسطينيين..؟ هذا غير ممكن

محتويات صفحة الرسالة الإخبارية Contents of Newsletter page

ماذا يحصل ليهود الشتات؟

تنشر حركة إبداع هذا (اللقاء) مع الشاعر محمد الأسعد وبتحفظات كثيرة لا تخفى على القارئ من ضمنها عدم ذكر الجهة أو الشخص الذي قام بعمل اللقاء

محتويات صفحة مقالات

Contents of Articles page

شرق الغرب: الغرائبيات الشرقية في التخيلات الغربية

"الحرب الثقافية": مفهوم ماركسي الجذور يلام الإسلاميون والقوميون على تبنيه!

حرب مواقع، بين جيوش ثابتة، لا بد أن تسبق الحرب المتحركة

غرامشي: نجاح الثورة يعتمد على إنتاج ثقافة بديلة

ذكرى مجزرة

الحرم الابراهيمي الشريف وما زال لليوم يتعرض للتهويد‏

سالينجر .. الموت يعيد روائي التمرد الاجتماعي إلى الحياة

هل هناك اتجاهات نظرية في النقد الأدبي العربي؟

نهاد صليحة.. ناقدة مسرحية فذة

شعرية بلا ضفاف

الحبكة تتعقد

دوما ستكون لنا دبي

موضة برامج النكتة المتلفزة نتاج "ثقافة العبيد" في المجتمع اللبناني

عن الأصدقاء الذين نفقدهم . . . عن الأغنية التي لم يغنها أحد

ردا على عزت القمحاوي: وليمة سليم بركات

ألمبحوح ضحية الانفتاح الاقتصادي

أم تخليع أبواب الأمن القومي العربي

احكام بالسجن بين 5 اعوام والمؤبد بحق ستة اردنيين خططوا للقتال في غزة ضد اسرائيل

نشطاء ضد الجدار: الجيش الاسرائيلي يجمع تفاصيل عن سياراتنا

هدوء وهمي وخطير

الاغتيال في دبي

الانتفاضة القادمة

محتويات صفحة كتب Contents of Books page

'عود الند' تحتفي بالروائي الجزائري الطاهر وطا

أنطون تشيخوف والكوميديا السوداء

هل تحقق الانترنت حلم عصر الأنوار؟ المكتبة الكونية: من فولتير إلى غوغل

حوار مع الروائي الفرنسي باتريك موديانو تكاد الكتابة أن تكون عملية جراحية

سولجينتسين : الأديب الروسي الذي عادى الشيوعية في عنفوانها

أمبرتو أكابال يكتب قصيدة الأعماق

اليسوعي اليساري

قراءة في رواية ' السيدة من تل أبيب' للروائي الفلسطيني ربعي المدهون عندما ينتظر الكاتب طويلا ليقدم عملا مميزا

محتويات صفحة وثائق Contents of Documents page

الرقابة المسبقة تطال مقالا لتوجان فيصل في "الحياة" وعنوان التقرير الذي تضمنه

صوت يهودي مبارك

الجبهة الشعبية تحسم أمرها

طعنات "إبراهيم حمامي" الجريئة

تأملات الرفيق فيدل

ضروب الجنون في عصرنا

سهرة أمميّة

محتويات صفحة أيام عمان السادسة عشر Contents of AITF 16

كتاب للمخرج البرازيلي أوغسطو بوال ترجمة وليد أبو بكر

أوغسطو بوال والمسرح التشريعي

النص لا يصنع مسرحاً.. الإخراج هو الذي يفعل!

اختتام أيام عمان المسرحية: تظاهرة مسرحية وسينمائية اعادت الجمهور الى قاعات العروض

درس ستـــانيسلافسـكي المسرحي:

على الممثل أن لا يترك الطبيعة الانسانية تعمل على هواها

محتويات صفحة أحداث Contents of Events page

وترجل الغولة لفك الحصار عن تيسير نظمي ومسكنه وإلزاه - دنيا الرأي

The Hashemite Kingdom of Apartheid?

By SAMER LIBDEH

رسالة تضامن مع شاكر لعيبي

عندما يكون الصليب الأحمر الدولي خصما للشعراء

فزاعة الوطن البديل

الملتقى الثاني لقصيدة النثر ينهي عاما من الصراع:

سلبيات كبيرة وايجابيات تحفز على الاستمرار ومشاركة عربية واسعة

لا تلعب بالنار

أمونة ألون

المغزى التاريخي الفكري لحسين مروة
لماذا اغتيل و من اغتاله ؟


Available Album(s):

Current Album is:
AITF 16

To change albums, highlight your
choice and click the 'Change Album' button.
         
 http://209.85.129.132/search?q=cache:ISS-PGEY2c0J:www.alghad.com/%3Fnews%3D493301+%22%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D9%85+%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3%D8%A9+%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D8%A9%22&cd=1&hl=ar&ct=clnk&gl=jo

Lebanon
 
       1     2     3     4     5     6     7     8     9    10  

 11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21  

 22    23    24    25